Wrote a super rough translation for a friend previously, thought I’d share it here too.
(not sure if any english translation/summary is up anywhere? if there is, please let me know!)
not page numbers, but in order of appearance. not translating the thoughts because it’s too much work and i was in too much euphoria to care about the details ahahah (not to mention it was 1am when I wrote this)
***I DO NOT AUTHORISE THE USE OF ANY PART OF MY TRANSLATION TO BE PUT ANYWHERE OUTSIDE OF THIS POST (E.G. YOUR OWN POST) WITHOUT PROPER ATTRIBUTION. IF YOU WANT TO QUOTE/USE WHAT I WROTE HERE ON YOUR OWN POST/ELSEWHERE, ASK FOR MY PERMISSION FIRST OR YOU MUST INDICATE THAT YOU ARE TAKING THE WORDS FROM THIS POST (USE THIS POST AS THE SOURCE).***
1. tsuda was reminded of the time he started noticing endou, and realised it’s been almost 1 year since then
2. tsuda told endou his bro asked him what endou is to him, told endou his bro might be a better “match” for endou but told endou he didnt want to hand endou over to his bro, even though he (tsuda jr) might be no good(?)/not as good as his bro for endou
3. endou: “idc. i want to be yours/i’d settle with you.” [me: o<-<]
[Translation/rough summary] Endou-kun no Jikken Note ch 8
Published October 24, 2015 Misc 2 CommentsTags: /dies, /sobs forever, bl, endou kun no jikken note, hayakawa nojiko, holy jesus, i bet hayakawa sensei will troll us as usual ;_;
gw_kimmy
man i haven't used this shit since like 2007 
I would absolutely love to read the complete story…..when and where ?
This series can be read here:
First Volume:
https://kissmanga.org/manga/endoukun_no_kansatsu_nikki or https://mangakakalot.com/manga/endoukun_no_kansatsu_nikki
Second Volume:
https://kissmanga.org/manga/endoukun_no_jikken_note or https://mangakakalot.com/manga/endoukun_no_jikken_note
Second volume ch8-13 (possibly more) were not translated into English yet to my knowledge.